Překlad "прибра се" v Čeština


Jak používat "прибра се" ve větách:

Прибра се от работа, а ние бяхме тук... и познаваш брат си - не обича да е сам вкъщи.
Přišel domů z práce, a my byli tady... a znáš svého bratra, je nerad sám v domě.
Прибра се вътре и ме забрави.
Šel dovnitř a na mě zapomněl.
Прибра се при истинското си семейство някъде в Охайо.
Vrátil se ke své skutečné rodině kdesi v Ohiu.
И какво, ти само.. каза й лека нощ, прибра се в къщи и... направи соло на барабаните?
Takže co...řekli jste si dobrou noc, šli domu a provedli sólo na buben?
Прибра се, докато си събирам нещата, въпреки че обеща, че няма.
Přišla jsi, zrovna když si balím věci, ačkoliv jsi slíbila, že tu nebudeš.
Прибра се и ме хвана с терапевтката й.
Nachytala mě, když jsem balil její logopedku.
Прибра се вкъщи да поспи и да си събере нещата, защото отива на хотел.
Uh, šel se domů trochu prospat... a taky si sbalit věci, protože dnes večer půjde spát do hotelu.
Кучето ти е живо, прибра се.
Tvůj pes žije. Je na druhé straně. Bezva.
Опитвам се да обясня, че когато се прибра се беше отрязала.
Jen se ti snažím vysvětlit, že když jsi přijela domů, bylas vyřízená.
"Прибра се "само" 40 минути след вечерния час."
Opravdu? Když přišla domů po večerce, bylo to jen 40 minut.
Прибра се в къщи щастлива след онази вечер.
Ona se určitě vrátí domů šťastná po mé televizní noci.
Разруши мостовете, така че нацистите не можеха да преминат и, когато се прибра, се обеси.
Vyhodil do vzduchu všechny mosty ve městě, aby se k nám nedostali fašisti, a pak šel domů o oběsil se.
Прибра се преди няколко часа събра си багаж и изчезна
Přišel domů před pár hodinami, sbalil si věci a zmizel.
Прибра се и облече най-хубавия си костюм.
Doma si oblékl svůj nejlepší oblek.
Прибра се вкъщи след Емили, вечеря и се преоблече преди партито в хамбара на Спенсър.
Od Emily šla rovnou domů na večeři a aby se převlékla před Spenceřinou party ve stodole.
Прибра се, като му свърши смяната, както и аз трябва да направя.
Šel domů, když skončila směna, jako jsem měl jít i já.
Знам колко разстроена беше, и като не се прибра, се изплаших да не застанеш на железопътните релси.
Věděla jsem, jak jsi naštvaná a když jste se nevrátila, Bála jsem se, že zastavíš na kolejích.
Прибра се преди 20 минути с такси.
Přijela taxikem asi před 20 minutama.
Взе си играчките, прибра се у вас и не ти се играе с никого другиго.
Vzal sis svůj míč a utíkal domů, protože už si s nikým jiným nebudeš nikdy hrát.
От яд отзад го заболя, детето ми прибра се у дома.
Římský papež si může líbat zadky, já mám ale dítě zpátky.
Прибра се от работа и отиде право в стаята си.
Přišel z práce a šel rovnou do své pracovny.
Прибра се, и иска отново да е ИП, нормален живот, а в СНН няма нищо за нея, както и в АВС.
Vrací se domů, chce zase být výkonným producentem, žít normální život, a v CNN pro ni nic nemají, ani v ABC.
Прибра се и ме попита, дали бебето наистина е негово?
Přišel domů a chtěl vědět, jestli je to dítě opravdu jeho.
Прибра се у тях след мисията.
Po odchodu z armády se vrátil zpět domů.
Прибра се доста късно от училище.
Přišel jsi hrozně pozdě v noci ze školy.
И какво, прибра се вкъщи при огромния си десерт?
Tak co tě přivádí domů, kromě přípravy směšně obrovského dezertu?
Уволни се като станах на 11, прибра се да се грижи за фермата.
Skončil, když mi bylo 11. Vrátil se domů, aby řídil farmu.
Прибра се преди осем месеца, но май още не си напуснал острова.
Doma jsi 8 měsíců, Olivere, ale myslím, že jsi ten ostrov stále ještě neopustil.
Мичъл, синът ми... прибра се, изненада я за Деня на майката.
Mitchell, to je můj syn... Přišel domů a překvapil ji na Den matek.
Прибра се с мен преди няколко часа.
Před pár hodinami se mnou přišla.
Прибра се с нов договор и с ненамаляващо престрастие към хероин.
Domů se vrátil s novým kontaktem. A s obrovskou závislostí na heroinu.
Прибра се снощи пиян и говори какви ли не глупости.
Včera večer přišel opilý a mluvil kraviny. Já nevím.
Прибра се толкова пиян снощи, че ми опика цялата кухня.
Byl jste tak včera tak opilý, že jste vyprázdnil svůj měchýř v mé kuchyni.
Прибра се от дълъг ден в офиса?
Přišel jsi domů z dlouhého dne v kanceláři?
Прибра се в 6:00 ч. и няма да отидеш на работа.
Přišel jsi v 6 a teď máš být v práci.
Прибра се с огромно куче, което намерила, и откърти.
Vrátila se domů s nějakým velkým psem, kterýho našla, a odpadla.
Прибра се за уикенда от Станфорд.
Přijala na víkend ze Stanfordu. - Ahoj.
И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.
I skonal a umřel Abraham v starosti dobré, stár jsa a plný dnů; a připojen jest k lidu svému.
И ето годините на Исмаиловия живот, години сто тридесет и седем; и като издъхна, умря и прибра се при людете си.
(Bylo pak života Izmaelova sto třidceti a sedm let, i skonal; a umřev, připojen jest k lidu svému.)
И Исаак като издъхна, умря стар и сит от дни, прибра се при людете си и; и синовете му Исав и Яков го погребаха.
I dokonal Izák, a umřel, a připojen jest k lidu svému, stár jsa a plný dnů; i pochovali ho Ezau a Jákob, synové jeho.
1.8356759548187s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?